Thứ Ba, 5 tháng 6, 2012

Em vẫn như ngày xưa


Ừ thì em vẫn như ngày xưa, em vẫn dại khờ, yếu lòng như xưa. Sài Gòn lất phất mưa bay, anh đã rời khỏi thành phố này.
Với em, nơi đây thật buồn, cô độc và lẻ loi. Em cứ nghĩ rằng rồi ta sẽ hội ngộ, sẽ về cạnh nhau và nằm yên, lắng nghe cuộc đời này thổn thức. Sâu thẳm trong anh, sâu thẳm trong em là sự cô độc. Không có gì hơn thế ngoài sự tột cùng đó, chỉ cần nhìn nhau là đủ, chỉ cần nhìn nhau là ta sẽ thấy trong đôi mắt kia ngập tràn bóng tối.
Chiều nay Sài Gòn mưa, đêm nay Sài Gòn cũng mưa mà sao anh không ở lại? SMS được gửi đi, còn lòng em đầy bão tố, hơn cả bầu trời nặng trĩu nước ngoài kia. Lòng em là thứ gì đó mềm yếu hơn mọi thứ trên đời, chỉ cần em quay đi, những giọt nước mắt của em sẽ rơi ra, chảy dài trên từng thớ da thịt nghe âm ấm. Nơi này em chỉ có một mình. Nơi này không có ai cùng em sánh bước, không ai nói với em rằng “Không sao, rồi mọi thứ sẽ qua”.


Em cứ ngỡ rồi mình sẽ chẳng còn yêu thương, chẳng còn dại khờ hay không còn giọt nước mắt nào cho anh kể từ mùa thu của nhiều năm về trước. Em cứ ngỡ mọi việc đã qua lâu rồi, tình yêu, nỗi đau của em cũng đã qua lâu rồi, em sẽ chẳng như thế này khi gặp lại anh. Ngỡ lòng em khép từ thuở ấy, vậy mà em vẫn cứ thế, vẫn dại khờ trước anh. Chỉ cần anh chạm nhẹ vào lưng em, nói một câu gì đó trong bối rối, vội vàng và vô nghĩa cũng khiến lòng em chông chênh đến lạ.
“Em vẫn vậy”, anh bảo thế. Ừ thì em vẫn như ngày xưa. Em yếu lòng như ngày xưa. Em biết từng thói quen của anh, nhớ từng hơi thở của anh. Anh cũng như ngày xưa, có khác chi đâu mà cười nói bâng quơ về em như thế? Rời anh, em thấy lòng mình vẫn là khoảng không khôn cùng, chơi vơi, ngần ấy thời gian vẫn vậy. Người ta hỏi em về anh, rằng có giận anh không, có hận anh không, có yêu anh không, có quay lại với anh không… Dẫu thế nào thì giữa chúng ta là con đường không lối thoát. Em có trách hờn chi những điều vô nghĩa, chỉ biết rằng chúng chúng ta chẳng còn lối nào tìm về lại dấu yêu xưa…
Ta chẳng còn kịp ngồi cùng nhau lần này, giữa thành phố ồn ã và cô độc để em có thể nghe từng hơi thở của anh, ngửi mùi thuốc lá đọng trên từng ngón tay anh gầy, để em co ro trong vòng tay anh và nhìn thấy hết dại khờ của em. Nơi em ngồi không thể nhìn thấy mưa rơi chạm đất, không nghe được tiếng mưa, không chạm được vào những giọt mưa rơi nhưng lòng em thì đang đi dưới cơn mưa chiều tầm tã. Và trên chuyến xe kia, anh để em lại nơi này. Cuộc đời và số phận để ta lại hai nơi hoàn toàn cách xa nhau, em biết phải làm sao đi về phía ấy?
Em ghét tất thảy những người và những câu nói xúc phạm đến tình yêu của em bởi góc trái tim em vẫn còn đang bảo tồn bóng hình anh. Em vẫn gọi anh là “Storm” như ngày xưa. Anh vẫn là Storm của riêng em. Vì em rời anh, vì ta rời nhau nên lòng em đầy bão tố…

Thứ Hai, 4 tháng 6, 2012


Safe & Sound



I remember tears streaming down your face,
When I said I’ll never let you go.
When all those shadows almost killed your light,
I remember you said don’t leave me here alone,
But all that’s dead and gone and past tonight.
Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be all right,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound.
Don’t you dare look out your window,
Darlin’ everything’s on fire.
The war outside our door keeps raging on,
Hold on to this lullaby.
Even when the music’s gone, gone…
Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be all right,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound…
Just close your eyes,
You’ll be all right.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound…
Em còn nhớ dòng lệ tuôn trào trên gương mặt anh,
Khi em nói sẽ không bao giờ để anh cất bước ra đi.
Khi mà bóng tối gần như đã giết chết tia sáng của anh.
Em còn nhớ anh từng nói: “đừng bỏ anh lại một mình”,
Nhưng tất cả đã lụi tàn và đêm nay chỉ còn là quá khứ.
Hãy nhắm mắt lại,
Hoàng hôn đang buông xuống
Và anh sẽ ổn thôi.
Không ai tổn thương anh được nữa
Đến với ánh bình minh
Anh và em sẽ được bình an.
Anh không dám nhìn ra ngoài cửa sổ sao?
Anh yêu dấu, mọi thứ đang bốc cháy
Cuộc chiến tranh bên ngoài cánh cửa của đôi ta vẫn đang rất khốc liệt
Ngân nga mãi khúc hát ru này
Dù khi tiếng nhạc đã dứt
Hãy nhắm mắt lại
Hoàng hôn đang buông xuống
Và anh sẽ ổn thôi
Không ai tổn thương anh được nữa
Đến với ánh bình minh
Anh và em sẽ được bình an.
Hãy nhắm mắt lại
Anh sẽ thấy ổn thôi
Đến với ánh bình minh,
Anh và em sẽ được bình an…

Beautiful in white

Lyric



Not sure if you know this
but when we first met
I got so nervous
I couldn’t speak
In that very moment
I found the one and
my life had found its missing piece

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

What we have is timeless
My love is endless
and with this ring I say to the world
You’re my every reason
You’re all that I believe in
With all my heart I mean every word

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

ohh ohh
You look so beautiful in white tonight
na na na na
so beautiful in white tonight

And if a daughter is what our future holds
I hope she has your eyes
finds love like you and I did
and when she falls in love we’ll let her go
and I’ll walk her down the aisle
She’ll look so beautiful in white

You look so beautiful in white

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath

This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight
You look so beautiful in white tonight
Chng dám chc rng em có biết điu này không
Nh
ưng khi chúng ta gp nhau ln đu
Anh
đã rt bn chn
Anh ch
ng th nói được li nào
V
ào cái khonh khc đó
Anh
đã nhn ra mt điu
V
à cuc đi anh đã tìm được mnh ghép còn thiếu

Ch
cn anh sng anh s yêu em
C
ó em và ôm em vào lòng
Tr
ông em tht rng r trong b váy cưới đó
V
à k t giây phút này cho đến khi anh chút hơi th cui cùng
Ng
ày hôm nay anh s nâng niu tình cm này
Đêm nay trông em th
t rng r trong b váy cưới đó

Ch
úng ta bên nhau mãi mãi
T
ình yêu ca anh là bt dit
V
à vi chiếc nhn này anh nói cho c thế gii biết
Em l
à l sng ca đi anh
Em l
à mi th anh tin tưởng
B
ng c trái tim mình anh nói ra nhng li này

Ch
cn anh sng anh s yêu em
C
ó em và ôm em vào lòng
Tr
ông em tht rng r trong b váy cưới đó
V
à k t giây phút này cho đến khi anh chút hơi th cui cùng
Ng
ày hôm nay anh s nâng niu tình cm này
Đêm nay trông em tht rng r trong b váy cưới đó

ohh ohh
Trông em th
t rng r trong b váy cưới đó
na na na na
Đêm nay trông em tht rng r trong b váy cưới đó

V
à nếu trong tương lai chúng ta s có con gái
Anh mong r
ng nó s có đôi mt ca em
T
ìm ra được tình yêu như chúng ta đã có
V
à khi nó yêu chúng ta s đ nó t tri nghim
V
à anh s là người dn nó đi gia nhà th này
N
ó s trông tht rng r trong b váy cưới đó

Tr
ông em tht rng r trong b váy cưới đó

Ch
cn anh sng anh s yêu em
C
ó em và ôm em vào lòng
Tr
ông em tht rng r trong b váy cưới đó
V
à k t giây phút này cho đến khi anh chút hơi th cui cùng
Ng
ày hôm nay anh s nâng niu tình cm này
Đêm nay trông em tht rng r trong b váy cưới đó
Đêm nay trông em tht rng r trong b váy cưới đó

Bad day!!!!

Today, it is very terrible. A guy in the same place that I and my sister and brother rent a room want to beat me. He is drunk so he does not know what he is doing. It is so lucky that I can keep calm and his friend can prevent him. Some polices come to my room but i do not want to enlarge it. I hope tomorrow everything is OK.
June 6, 2012